TESTHŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA AZ ŰRBEN
Tudtad, hogy az űrhajósok sokat izzadhatnak az űrben? Hogy hűvösen tartsák magukat, egy speciális alsóruhát viselnek a ruhájuk alatt, amit hűtő alsóruhának neveznek. Itt látható az, amit Valerij Rjumin kozmonauta viselt 1979-ben a Szaljut-6 űrállomáson töltött 175 napos küldetése során – majdnem hat hónapig a Föld körül keringve! Ez nem egy átlagos ing. Hálós anyagból készült, apró, rugalmas csövek vannak beszőve. Hideg víz áramlik át rajtuk, közvetlenül hűtve a testet. Olyan, mintha egy személyes légkondicionáló lenne a bőröd körül. A rendszer automatikusan is működhet, vagy az űrhajós is beállíthatja. Bár úgy tervezték, hogy „mindenki számára egy méretben használható”, minden ruhát a viselőjére szabtak. Ezt a ruhát az teszi egyedivé, hogy tesztelésre visszaküldték a Földre – ami ritka eset az űrtörténelemben. Rjumin később az STS-91 űrsikló küldetésén dolgozott, segítve az amerikai-orosz együttműködés megerősítését. Emlékeztetőül arra, hogy egy igazi profi még az űrben is megőrzi a hidegvérét.
MAINTAINING BODY TEMPERATURE IN SPACE
Did you know astronauts can sweat a lot in space? To keep cool, they wear a special undershirt beneath their suits, called a cooling under-suit.
Here you see the one worn in 1979 by cosmonaut Valery Ryumin during his 175-day mission on the Salyut 6 space station—almost six months in orbit!
This isn’t an ordinary shirt. Made of mesh fabric, it has tiny elastic tubes woven inside. Cold water flows through them, cooling the body directly. It’s like having personal air conditioning wrapped around your skin.
The system could run automatically or be adjusted by the astronaut. Although it is designed to be “one size fits all,” each suit was tailored for the wearer.
What makes this shirt unique is that it was returned to Earth for testing—a rare case in space history.
Rjumin later worked on the Shuttle STS-91 mission, helping strengthen U. S.-Russian cooperation. A reminder that even in space, keeping cool is part of the mission.